1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Hogyan váljunk el egymástól♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Összegabalyodott sorsunk♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪A szerelemhez nincs szükség logikus gondolkodásra♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪ Helyes tempó helyett♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Kicsim, te vagy az egyetlen gyógymódom♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪ Hajlandó vagyok az lenni
egész életemben te kezelted♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪ A szívemen kopp kopp♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Jön az exkluzív idézésed♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪A szemed az elmémbe van vésve♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪ Azt akarom, hogy hozzám tartozz♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪ Biztos és boldog jövőt♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪ Hadd maradjak veled♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Egymás szemébe nézünk♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪ Fogjuk egymás kezét♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Egy életre szóló ölelés♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪ Hadd maradjak veled♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Egymás szemébe nézünk♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪ Fogjuk egymás kezét♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Egy életre szóló ölelés♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=Az én kis boldogságom=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=5. epizód=

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,700
(Vészhelyzet)

31
00:01:54,840 --> 00:01:56,220
Dr. Wen készen áll.

32
00:02:02,260 --> 00:02:06,180
(Sebészeti erőmű. Nincs belépő.)

33
00:02:12,310 --> 00:02:13,740
Apa.

34
00:02:13,740 --> 00:02:15,860
(Páciens hozzáférés)

35
00:02:35,150 --> 00:02:36,430
(Pekingi idő)
Az encephalicus angioma megrepedt

36
00:02:36,560 --> 00:02:37,670
ami a beteget okozta
súlyos intracranialis vérzés.

37
00:02:37,840 --> 00:02:38,800
Aggódom, hogy okozhat
agyi sérv.

38
00:02:38,800 --> 00:02:40,630
Azonnali craniotomia szükséges
a vérzéses folt megtalálásához

39
00:02:40,630 --> 00:02:41,670
és eltünteti az extravazált vért.

40
00:02:42,680 --> 00:02:44,510
A cerebroma összecsavarodott
az erekkel.

41
00:02:44,630 --> 00:02:45,800
Amikor a vérzéses helyet keresi,

42
00:02:45,800 --> 00:02:46,550
légy óvatos.

43
00:02:53,280 --> 00:02:54,060
Először keresse meg a vérzéses helyet.

44
00:02:54,430 --> 00:02:55,460
Siess.

45
00:03:20,840 --> 00:03:22,020
Elállítottuk a vérzést.

46
00:03:22,630 --> 00:03:23,560
Most vigye át a vért.

47
00:03:23,560 --> 00:03:24,620
Készüljön fel a daganat eltávolítására.

48
00:03:34,260 --> 00:03:40,100
(Óra pekingi idő)

49
00:03:57,910 --> 00:03:59,150
miért nem vagy még otthon?

50
00:03:59,150 --> 00:03:59,960
Jól sikerült a műtét?

51
00:03:59,960 --> 00:04:00,830
hogy van az öreg?

52
00:04:01,280 --> 00:04:02,780
Az intenzív osztályon kell maradnia megfigyelésre
néhány napig.

53
00:04:04,710 --> 00:04:06,020
Mikor ébredhet fel?

54
00:04:06,710 --> 00:04:07,990
Nem segít, ha magadat hibáztatod.

55
00:04:08,430 --> 00:04:09,740
Csak kifárasztja magát.

56
00:04:10,360 --> 00:04:11,270
Figyelj rám.

57
00:04:11,270 --> 00:04:11,710
Hétvége van.

58
00:04:11,710 --> 00:04:12,590
Menj és aludj egy kicsit.

59
00:04:12,590 --> 00:04:13,460
mi van veled?

60
00:04:14,240 --> 00:04:15,030
nem tudod?

61
00:04:15,030 --> 00:04:17,190
hogy az orvosoknak nincs szükségük alvásra?

62
00:04:27,430 --> 00:04:28,070
Főnök.

63
00:04:28,830 --> 00:04:30,630
Bár az orvosoknak nincs szükségük alvásra.

64
00:04:30,630 --> 00:04:33,190
A fiatal és tehetetlen gyakornokok igen.

65
00:04:33,190 --> 00:04:33,800
Tudok...?

66
00:04:33,800 --> 00:04:34,660
Persze.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,580
Nem rád vár a kocsi?

68
00:04:38,100 --> 00:04:39,780
(Orvosi hulladék)

69
00:04:40,560 --> 00:04:41,460
Rendben.

70
00:04:41,800 --> 00:04:43,510
A vesztesek nem érdemlik meg az alvást.

71
00:04:45,390 --> 00:04:46,390
Aludni akarsz?

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,220
Először segíts nekem.

73
00:05:01,120 --> 00:05:01,870
Rong!

74
00:05:02,240 --> 00:05:03,100
visszajöttél.

75
00:05:03,680 --> 00:05:04,710
mit keresel itt?

76
00:05:04,870 --> 00:05:06,120
Volt egy olyan érzésem

77
00:05:06,120 --> 00:05:07,820
ma nem vagy boldog.

78
00:05:07,820 --> 00:05:09,720
Személyesen kell jönnöm
hogy megvigasztaljalak.

79
00:05:09,720 --> 00:05:12,270
Kipróbálhatod az én főzésemet is.

80
00:05:21,820 --> 00:05:24,260
(Húzd le Mr. Lint.)

81
00:05:29,870 --> 00:05:30,710
Ne mozduljon.

82
00:05:30,710 --> 00:05:31,950
Kövesse a sorrendet.

83
00:05:34,040 --> 00:05:34,980
Segítség!

84
00:05:36,270 --> 00:05:36,950
Ne mozdulj!

85
00:05:36,950 --> 00:05:38,230
Mindenki kövesse a parancsot!

86
00:05:38,230 --> 00:05:39,630
túl nehéz.

87
00:05:41,950 --> 00:05:43,310
kivel beszélsz?

88
00:05:43,310 --> 00:05:44,190
Olaj.

89
00:05:45,800 --> 00:05:46,560
Hölgy.

90
00:05:46,560 --> 00:05:47,510
Ahogy felöltözöl

91
00:05:47,510 --> 00:05:48,800
olyan érzést kelt, mintha az vagy
mindjárt tüzet rakni.

92
00:05:48,800 --> 00:05:50,460
Meggyújtani a szerelem tüzét?

93
00:05:50,630 --> 00:05:51,480
Mondd, hogy szeretsz.

94
00:05:51,480 --> 00:05:53,030
Még soha nem próbáltam ennyit a férfiakkal.

95
00:05:53,030 --> 00:05:53,800
Megkaptam a szeretetedet.

96
00:05:53,800 --> 00:05:54,420
megvan.

97
00:05:54,560 --> 00:05:55,680
Te, te, te. Legyen óvatos.

98
00:05:55,680 --> 00:05:56,270
Az olaj kifröccsenhet.

99
00:05:56,270 --> 00:05:57,390
Nem akarom megijeszteni a tűzoltókat.

100
00:06:13,720 --> 00:06:15,900
Miért eszem az éjszakai uzsonnát?

101
00:06:16,160 --> 00:06:18,110
Azért vagyok itt, hogy vigyázzak rád.

102
00:06:18,110 --> 00:06:18,950
rendben van.

103
00:06:19,070 --> 00:06:19,860
Élvezze.

104
00:06:19,860 --> 00:06:21,070
nincs étvágyam.

105
00:06:22,240 --> 00:06:24,310
Még mindig bűnösnek érzi magát
az öregről?

106
00:06:24,720 --> 00:06:27,100
Tulajdonképpen tudom, mit Wen Shaoqing
mondta helyes.

107
00:06:27,310 --> 00:06:28,540
Átléptem a határt.

108
00:06:29,040 --> 00:06:30,780
Ha nem én robbantottam fel az ügyet,

109
00:06:31,310 --> 00:06:33,480
a férfi a kórházban ülhet
most már épségben.

110
00:06:33,480 --> 00:06:35,190
Ne légy hülye.

111
00:06:35,190 --> 00:06:37,120
Ne vállaljon minden felelősséget
magadon.

112
00:06:37,120 --> 00:06:39,270
tele vagy.

113
00:06:39,720 --> 00:06:40,600
Elnézést.

114
00:06:40,600 --> 00:06:41,870
túl nehéz.

115
00:06:42,720 --> 00:06:43,870
úgy értem

116
00:06:44,120 --> 00:06:46,190
hogy ma még te sem követtél,

117
00:06:46,190 --> 00:06:48,420
az öreget megműtnék
előbb-utóbb.

118
00:06:49,830 --> 00:06:51,540
Íme egy példa.

119
00:06:51,950 --> 00:06:54,160
Mintha szakítanék valakivel.

120
00:06:54,160 --> 00:06:54,680
Egy másik példa.

121
00:06:54,680 --> 00:06:56,540
Ez szerencsétlen.

122
00:06:57,120 --> 00:06:58,630
Mi van, ha tényleg szakítok?

123
00:06:59,310 --> 00:07:00,390
Tényleg?

124
00:07:00,680 --> 00:07:01,510
Miért?

125
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
Azt hittem, minden rendben
néhány napja.

126
00:07:02,800 --> 00:07:03,470
Mindegy.

127
00:07:03,470 --> 00:07:04,340
nem számít.

128
00:07:04,480 --> 00:07:06,060
Az érzéseim amúgy is gyorsan jönnek-mennek.

129
00:07:06,060 --> 00:07:07,030
így van.

130
00:07:07,030 --> 00:07:07,950
láttam.

131
00:07:09,190 --> 00:07:10,110
azt hiszem

132
00:07:10,110 --> 00:07:11,830
ez a két dolog hasonló.

133
00:07:11,950 --> 00:07:12,830
Nézd,

134
00:07:12,830 --> 00:07:14,620
ha a fattyú folyamatosan bujkál előlem,

135
00:07:14,620 --> 00:07:16,480
Valószínűleg most boldog vagyok.

136
00:07:16,480 --> 00:07:18,260
De meddig tarthat?

137
00:07:18,260 --> 00:07:19,360
úgy érted

138
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
az öreg megtalálja
előbb-utóbb kiderül az igazság?

139
00:07:21,120 --> 00:07:23,310
Szóval, értelmetlen
úgy tenni, mintha minden rendben lenne?

140
00:07:23,600 --> 00:07:24,360
Pontosan.

141
00:07:24,360 --> 00:07:25,870
erre gondolok.

142
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
Képzetlen pasi az
mint egy daganat.

143
00:07:28,160 --> 00:07:29,430
Úgyis robbanni fog.

144
00:07:29,430 --> 00:07:33,270
Vedd észre korán, szakíts korán.
Korán robbantson, és időben kapjon kezelést.

145
00:07:33,830 --> 00:07:35,240
Micsoda tévedés.

146
00:07:35,240 --> 00:07:37,420
Hogy ez tévedés?

147
00:07:38,120 --> 00:07:38,950
Rong.

148
00:07:39,190 --> 00:07:40,750
Ha én lennék az öreg,

149
00:07:40,750 --> 00:07:42,120
megköszönném.

150
00:07:42,120 --> 00:07:42,720
Tudom, hogy megtetted

151
00:07:42,720 --> 00:07:45,190
mindent, amit csak lehetett.

152
00:07:45,190 --> 00:07:47,220
Büszke vagyok rád.

153
00:07:58,680 --> 00:07:59,470
Főnök.

154
00:07:59,470 --> 00:08:00,540
Chengcheng üzenetet küldött.

155
00:08:02,950 --> 00:08:04,750
Az unokatestvéred végre elaludt.

156
00:08:05,070 --> 00:08:06,030
ne aggódj.

157
00:08:06,030 --> 00:08:07,980
Nem tudtam, hogy egy kölyök ilyen gondoskodó tud lenni.

158
00:08:10,430 --> 00:08:11,620
Azt jelenti, hogy én vagyok a köcsög.

159
00:08:11,620 --> 00:08:12,430
A kölyök én vagyok.

160
00:08:12,430 --> 00:08:12,920
Nem te.

161
00:08:12,920 --> 00:08:13,870
Vannak még?

162
00:08:15,360 --> 00:08:16,460
Van még egy kép.

163
00:08:18,310 --> 00:08:19,950
bár nem tudom
miért kellene megmutatnom,

164
00:08:20,750 --> 00:08:22,460
a túlélési ösztönöm késztetett arra.

165
00:08:27,270 --> 00:08:27,950
Főnök.

166
00:08:29,070 --> 00:08:30,460
úgy érzem

167
00:08:31,240 --> 00:08:34,230
sokat törődsz az unokatesómmal.

168
00:08:35,080 --> 00:08:36,780
W... Miért?

169
00:08:38,550 --> 00:08:39,630
Adj egy tippet.

170
00:08:40,150 --> 00:08:41,700
Ha téved, akkor ismételje meg az esszét.

171
00:08:41,910 --> 00:08:45,590
Jól. Biztosan érdekel téged
a tanítványaidról.

172
00:08:45,590 --> 00:08:46,150
törődsz velem.

173
00:08:46,150 --> 00:08:47,750
Te is törődsz a családommal.

174
00:08:48,720 --> 00:08:49,540
Elég.

175
00:08:49,670 --> 00:08:50,750
Menj és aludj.

176
00:09:59,120 --> 00:09:59,990
Miért vagy itt?

177
00:10:03,240 --> 00:10:03,940
itt vagyok neked.

178
00:10:05,510 --> 00:10:07,820
Szerintem soha nem akartad
hogy ennyit látlak.

179
00:10:11,320 --> 00:10:12,020
ez igaz.

180
00:10:14,550 --> 00:10:15,700
Hogy van Lin úr?

181
00:10:17,030 --> 00:10:18,230
Elhagyta az intenzív osztályt.

182
00:10:18,840 --> 00:10:19,870
De még mindig kómában van.

183
00:10:23,200 --> 00:10:25,390
Szeretnék bemenni a szupermarketbe
kórházi ápolásra.

184
00:10:25,630 --> 00:10:27,180
Arra az esetre, ha szüksége van rájuk, amikor ébren van.

185
00:10:27,480 --> 00:10:28,270
Tökéletes időzítés.

186
00:10:28,790 --> 00:10:29,660
Ma elmentem.

187
00:10:29,840 --> 00:10:30,780
megyek veled.

188
00:10:31,080 --> 00:10:31,820
Persze.

189
00:10:35,750 --> 00:10:36,420
Cong Rong.

190
00:10:39,550 --> 00:10:40,780
Kérhetek valamit?

191
00:11:00,270 --> 00:11:01,060
Mi?

192
00:11:04,480 --> 00:11:05,820
Miért nem hordod azokat a ruhákat, amiket vettem?

193
00:11:06,360 --> 00:11:07,270
csúnyák?

194
00:11:10,360 --> 00:11:11,820
forgatod a szemed?

195
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Ne vegye félre.

196
00:11:14,600 --> 00:11:17,350
Csak szemtornát csinálok.

197
00:11:20,960 --> 00:11:22,870
A beteg étkezése szükséges
saját készítésű étkészlet.

198
00:11:23,270 --> 00:11:24,590
A műtét után nincs zuhany.

199
00:11:24,590 --> 00:11:26,390
Készítsen több eldobható ruhát.

200
00:11:26,630 --> 00:11:29,630
És mosdó, törölköző, fogkefe,
és szalvétát.

201
00:11:29,910 --> 00:11:31,540
Készítse elő mindegyiket.

202
00:11:31,540 --> 00:11:32,470
Megkaptam mindet.

203
00:11:32,910 --> 00:11:34,240
Kaptam egy csészét is.

204
00:11:34,240 --> 00:11:36,870
Fekve is tud inni.
És egy asztallap

205
00:11:36,870 --> 00:11:37,600
hogy megnézzen néhány videót.

206
00:11:37,600 --> 00:11:41,540
Ettől boldogabb lesz.
Te vigyázol a piszoárra.

207
00:11:42,960 --> 00:11:44,240
Mire van még szükségünk?

208
00:11:44,240 --> 00:11:45,630
Ha valami fontosat kihagyunk.

209
00:12:02,960 --> 00:12:03,940
Vedd meg ezt is.

210
00:12:05,630 --> 00:12:07,140
Kell neki egy hálóköntös?

211
00:12:07,140 --> 00:12:08,300
Ez nem Lin úrnak való.

212
00:12:08,790 --> 00:12:09,660
Vidd vissza.

213
00:12:09,960 --> 00:12:11,020
XXXL.

214
00:12:11,020 --> 00:12:12,540
Ez nem az én méretem.

215
00:12:13,240 --> 00:12:14,590
Ez magamnak szól.

216
00:12:15,270 --> 00:12:16,990
Az otthoni nem illik hozzám.

217
00:12:18,720 --> 00:12:20,660
Szerinted van még esélyed
újra hordani?

218
00:12:21,750 --> 00:12:22,780
Talán.

219
00:12:23,200 --> 00:12:25,110
Múltkor nem jelentkeztem önként.

220
00:12:30,510 --> 00:12:32,590
A szemtorna nem ilyen.

221
00:12:33,150 --> 00:12:35,630
Túl gyakori testmozgás
felső rectus és infrarectus

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,060
arcbénulást okozhat.

223
00:12:41,550 --> 00:12:42,750
Milyen kicsinyes ember.

224
00:12:46,720 --> 00:12:48,350
független akarok lenni.

225
00:12:49,790 --> 00:12:50,780
Oké, oké.

226
00:12:57,550 --> 00:12:58,360
Chengcheng.

227
00:12:58,360 --> 00:12:59,470
mit csinálsz?

228
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
Légy gyengéd, oké?

229
00:13:00,600 --> 00:13:01,940
Ez a rudraksha az apád

230
00:13:02,080 --> 00:13:04,750
múlt héten vásárolt.

231
00:13:05,030 --> 00:13:06,020
A te szemedben,

232
00:13:06,270 --> 00:13:08,110
olyan vagyok, mint a rudraksha?

233
00:13:08,110 --> 00:13:09,180
Még csak közel sem.

234
00:13:09,360 --> 00:13:11,140
Mindig találsz nekünk gondokat.

235
00:13:11,140 --> 00:13:12,420
Rudraksha nem.

236
00:13:12,600 --> 00:13:13,590
Chengcheng.

237
00:13:13,910 --> 00:13:14,940
Gondolj bele.

238
00:13:15,150 --> 00:13:16,510
Nem számít, mit csinálsz,

239
00:13:16,870 --> 00:13:18,390
mindig támogatunk téged.

240
00:13:18,630 --> 00:13:20,180
Pénzt költünk, hogy boldoggá tegyük.

241
00:13:20,630 --> 00:13:23,350
Nem mutatja az irántad érzett szeretetünket?

242
00:13:23,630 --> 00:13:25,060
Ne légy önfejű.

243
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
félreérthető vagyok?

244
00:13:28,150 --> 00:13:29,110
Legyünk őszinték.

245
00:13:29,440 --> 00:13:30,630
Csak azt akarod, hogy csatlakozzak

246
00:13:30,630 --> 00:13:31,780
az önsajnálatod, nem?

247
00:13:32,600 --> 00:13:34,900
Hálás legyek és térdeljek le?

248
00:13:35,150 --> 00:13:36,660
mit akarsz még?

249
00:13:37,200 --> 00:13:39,590
Sírsz, hogy független legyél.

250
00:13:39,590 --> 00:13:41,140
Talán vissza kéne adni

251
00:13:41,140 --> 00:13:42,910
amit először adtam neked.

252
00:13:42,910 --> 00:13:44,510
ezért vagyok itt.

253
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
én vezettem az autót.

254
00:13:46,360 --> 00:13:47,390
Lent van.

255
00:13:48,480 --> 00:13:49,390
És ezek is.

256
00:13:49,870 --> 00:13:50,860
Vidd vissza őket.

257
00:13:50,860 --> 00:13:51,780
A lakás…

258
00:13:54,360 --> 00:13:55,540
most nem adhatom vissza.

259
00:13:55,960 --> 00:13:57,480
bérleti díjat tudok fizetni érte
a piaci árhoz viszont.

260
00:13:57,480 --> 00:13:57,870
Nem, nem, nem!

261
00:13:57,870 --> 00:13:58,320
Chengcheng.

262
00:13:58,320 --> 00:13:59,500
Apád mérges volt.

263
00:13:59,500 --> 00:14:00,320
Nem gondolta komolyan, amit mondott.

264
00:14:00,320 --> 00:14:01,430
Nem gondolta komolyan.

265
00:14:01,430 --> 00:14:02,590
De én vagyok.

266
00:14:03,150 --> 00:14:04,350
nem viccelek.

267
00:14:05,120 --> 00:14:05,900
mit akarsz?

268
00:14:06,030 --> 00:14:06,900
mit csinálsz?

269
00:14:07,120 --> 00:14:08,780
Ne vágja el a kártyákat.

270
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
megőrültél?

271
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
Egyedül akarok lenni.

272
00:14:11,630 --> 00:14:12,300
élek

273
00:14:12,440 --> 00:14:13,300
a saját életem.

274
00:14:14,240 --> 00:14:14,840
Elment.

275
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
nem fogsz üldözni?

276
00:14:15,840 --> 00:14:16,700
Engedd el.

277
00:14:17,870 --> 00:14:18,900
Túlságosan elkényezteted őt.

278
00:14:42,270 --> 00:14:43,110
Helló? Ki ez?

279
00:14:43,670 --> 00:14:44,870
Mr. Wen Rang?

280
00:14:45,510 --> 00:14:46,390
Wang vagyok.

281
00:14:46,790 --> 00:14:49,630
Főszerkesztőnk megállapítja
hihetetlenül jó a versed.

282
00:14:50,840 --> 00:14:51,820
Köszönöm.

283
00:14:52,480 --> 00:14:53,430
azonban

284
00:14:53,430 --> 00:14:55,320
a kiadói ipar
is nehéz időszakot él át.

285
00:14:55,320 --> 00:14:56,480
A versgyűjtemények nem hoznak pénzt.

286
00:14:56,480 --> 00:14:57,950
Nekünk is családokat kell eltartanunk.

287
00:14:57,950 --> 00:15:00,870
Ebben az esetben
a közzétételi díjak...

288
00:15:03,480 --> 00:15:04,420
Hello?

289
00:15:04,670 --> 00:15:06,020
Mr. Wen Rang?

290
00:15:07,120 --> 00:15:08,060
Helló?

291
00:15:09,000 --> 00:15:10,350
Mr. Wen Rang?

292
00:15:10,910 --> 00:15:11,630
Helló?

293
00:15:12,200 --> 00:15:13,180
rendben van.

294
00:15:13,960 --> 00:15:15,180
Csak köszönöm neki értem.

295
00:15:18,200 --> 00:15:19,110
szomjas vagyok.

296
00:15:20,510 --> 00:15:21,780
nem engedhetem meg magamnak a vizet.

297
00:15:22,270 --> 00:15:24,700
Halálra kimerülök itt?

298
00:15:25,200 --> 00:15:27,420
Olyan nehéz egyedül lenni.

299
00:15:34,200 --> 00:15:35,780
(Sétáló lépések)
Huszonnyolcezer!

300
00:15:39,840 --> 00:15:40,700
Hogyne

301
00:15:41,320 --> 00:15:42,540
taxit hívni?

302
00:15:46,120 --> 00:15:46,750
Nem.

303
00:15:47,870 --> 00:15:49,470
Nem költöm el a pénzét, bármire is.

304
00:16:25,440 --> 00:16:26,110
Wen Rang.

305
00:16:27,510 --> 00:16:28,350
Wen Rang.

306
00:16:28,840 --> 00:16:29,510
Wen Rang.

307
00:16:29,510 --> 00:16:30,940
Segítsen. Wen Rang.

308
00:16:32,960 --> 00:16:34,180
Nem tudod, hogy veszélyes?

309
00:16:34,360 --> 00:16:35,230
Elnézést.

310
00:16:35,360 --> 00:16:36,390
Nem volt szándékos.

311
00:16:36,840 --> 00:16:37,820
hova mész?

312
00:16:38,320 --> 00:16:39,190
Vissza a boltba.

313
00:16:39,190 --> 00:16:39,900
Nagy.

314
00:16:40,270 --> 00:16:41,180
én is visszamegyek.

315
00:16:41,630 --> 00:16:42,630
Adj egy kört.

316
00:16:44,440 --> 00:16:45,540
Egyedül akarok lenni.

317
00:16:45,540 --> 00:16:46,390
Mehetsz busszal.

318
00:16:46,750 --> 00:16:47,660
Nem.

319
00:16:48,120 --> 00:16:49,390
Csak egy autóm van.

320
00:16:50,240 --> 00:16:51,230
11-es busz.

321
00:16:51,790 --> 00:16:52,870
túl fáradt vagyok.

322
00:16:54,320 --> 00:16:55,300
Kérem.

323
00:16:55,840 --> 00:16:56,940
Csak vigyél vissza.

324
00:16:57,510 --> 00:16:59,390
A lépésszámom elérte
a WeChat tetején.

325
00:16:59,670 --> 00:17:01,200
A hátsó ülésem csak kutyák számára elérhető.

326
00:17:01,200 --> 00:17:02,110
Nem az embereknek.

327
00:17:02,110 --> 00:17:02,940
Mindegy.

328
00:17:03,360 --> 00:17:04,500
Csak tégy úgy, mintha kutya lennék.

329
00:17:05,590 --> 00:17:06,630
Nem érdekel, hogy melyik fajta vagyok.

330
00:17:12,350 --> 00:17:14,070
Csak megváltoztattam a véleményemet
rajtad egy kicsit tegnap.

331
00:17:14,400 --> 00:17:15,880
Nem számítottam rá, hogy az lehetsz

332
00:17:15,880 --> 00:17:17,180
annyira zavaró.

333
00:17:17,550 --> 00:17:18,420
rendben van.

334
00:17:19,030 --> 00:17:20,260
Gyűlölj, amit csak akarsz.

335
00:17:20,640 --> 00:17:22,350
Az óriás mondta.

336
00:17:22,880 --> 00:17:23,830
Az embereknek kellene

337
00:17:24,030 --> 00:17:25,740
hogy legyen bátorságod
hogy mások utálják.

338
00:17:25,740 --> 00:17:26,830
Melyik óriás?

339
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Nekem.

340
00:17:30,030 --> 00:17:31,400
A kerékpár hátsó ülése nem

341
00:17:31,400 --> 00:17:32,590
idősebb embereket hordani
tizenkét évesnél.

342
00:17:32,590 --> 00:17:33,740
Van valami józan eszed?

343
00:17:34,640 --> 00:17:35,550
Mit szól ehhez?

344
00:17:35,920 --> 00:17:36,980
Ha elkapnánk,

345
00:17:37,160 --> 00:17:38,030
rajtam van.

346
00:17:50,200 --> 00:17:51,110
Illegálisan személyzettel

347
00:17:51,270 --> 00:17:52,230
50 jüanra büntetik.

348
00:17:52,230 --> 00:17:53,110
Ki fog fizetni érte?

349
00:17:53,680 --> 00:17:54,310
Meg fogod tenni.

350
00:17:56,030 --> 00:17:56,980
Nem, nem tehetem.

351
00:17:57,200 --> 00:17:58,110
Gyerünk.

352
00:17:58,880 --> 00:18:00,350
Az embereknek őszintének kell lenniük.

353
00:18:02,750 --> 00:18:03,670
Persze.

354
00:18:03,670 --> 00:18:05,630
Megadtam az ígéretemet.

355
00:18:05,920 --> 00:18:07,500
fizetek érte.

356
00:18:07,920 --> 00:18:09,640
De észrevesz engem előbb?

357
00:18:09,640 --> 00:18:10,420
Nem.

358
00:18:10,790 --> 00:18:12,640
Csak most az egyszer.

359
00:18:12,640 --> 00:18:15,220
A jó szomszéd jobb
mint egy távoli testvér.

360
00:18:15,750 --> 00:18:16,480
A szomszédodnak lenni

361
00:18:16,480 --> 00:18:18,110
életem legnagyobb waterlooja.

362
00:18:18,270 --> 00:18:19,110
Te...!

363
00:18:20,830 --> 00:18:21,720
Finom.

364
00:18:21,720 --> 00:18:22,590
nincs szégyenem.

365
00:18:22,830 --> 00:18:24,350
nincs pénzem.

366
00:18:24,870 --> 00:18:25,870
nincs mit?

367
00:18:25,870 --> 00:18:26,830
nincs pénzem!

368
00:18:27,830 --> 00:18:28,870
Így öltöztél.

369
00:18:28,870 --> 00:18:29,980
És nincs pénzed?

370
00:18:31,520 --> 00:18:32,590
Hogyne

371
00:18:32,760 --> 00:18:34,070
Neked adom zálogba a táskámat?

372
00:18:34,070 --> 00:18:35,190
Először adj kölcsön ötezret.

373
00:18:36,870 --> 00:18:37,830
Ha nem ismerlek,

374
00:18:37,830 --> 00:18:38,980
azt hinném, hogy csaló vagy.

375
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Ez nevetséges.

376
00:18:40,200 --> 00:18:41,460
Ez egy limitált verzió.

377
00:18:42,440 --> 00:18:45,280
Hát... Mit szólnál négyezerhez?

378
00:18:45,280 --> 00:18:46,220
Nem mehetett kevesebb.

379
00:18:47,520 --> 00:18:48,310
mit csinálsz?

380
00:18:48,310 --> 00:18:48,990
Büntetés

381
00:18:49,190 --> 00:18:50,830
neked kell felismerned a hibádat.

382
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
Alkudsz?

383
00:18:52,400 --> 00:18:53,390
Ki fog fizetni?

384
00:18:54,270 --> 00:18:54,980
Megteszi.

385
00:18:56,440 --> 00:18:57,200
személyi igazolvány és jegye.

386
00:18:57,200 --> 00:18:57,830
Tedd el őket.

387
00:18:58,440 --> 00:18:59,350
15 napon belül,

388
00:18:59,350 --> 00:19:00,940
megoldani a problémát a közlekedési brigádnál.

389
00:19:05,310 --> 00:19:06,500
hova mész?

390
00:19:08,030 --> 00:19:09,390
Mi mást?

391
00:19:10,030 --> 00:19:10,870
Mi van velem?

392
00:19:11,400 --> 00:19:12,590
Itt hagysz engem?

393
00:19:12,880 --> 00:19:14,630
Még hosszú az út.

394
00:19:16,680 --> 00:19:17,350
Jézus.

395
00:19:17,350 --> 00:19:18,220
Tartsa a biciklit.

396
00:19:18,400 --> 00:19:19,310
nem akarom.

397
00:19:21,440 --> 00:19:22,630
ne menj.

398
00:19:22,750 --> 00:19:23,790
ne menj.

399
00:19:23,790 --> 00:19:24,870
Gyere vissza!

400
00:19:51,160 --> 00:19:52,070
Miért vagy még mindig itt?

401
00:19:52,070 --> 00:19:53,260
Velem maradsz
az éjszakai műszakomra?

402
00:19:53,550 --> 00:19:54,790
Megállok, hogy átadjam a dolgokat Mr. Linnek.

403
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
Stabil az állapota?

404
00:19:56,680 --> 00:19:57,480
Minden jól megy.

405
00:19:57,480 --> 00:19:59,630
Dr. Wen ellenőrizte
naponta párszor.

406
00:20:00,110 --> 00:20:01,640
Szerencsére nincs gyereke.

407
00:20:01,640 --> 00:20:03,160
Senkire sem számít, még akkor sem, ha ébren van.

408
00:20:03,160 --> 00:20:04,110
Elég szegény.

409
00:20:07,510 --> 00:20:08,240
Jól.

410
00:20:08,240 --> 00:20:09,640
Hívhat, ha bármi közbejön.

411
00:20:09,640 --> 00:20:10,550
jövök.

412
00:20:10,550 --> 00:20:11,160
Rendben.

413
00:20:11,160 --> 00:20:11,830
ne aggódj.

414
00:20:11,830 --> 00:20:12,980
most elmegyek.

415
00:20:29,440 --> 00:20:30,180
Mr. Lin.

416
00:20:30,920 --> 00:20:32,590
Ma elmentem a rendőrségre.

417
00:20:33,200 --> 00:20:34,700
Visszakapták az összes pénzedet.

418
00:20:35,240 --> 00:20:36,030
boldog vagy?

419
00:20:39,160 --> 00:20:40,660
Tudom, hogy nincs gyereked.

420
00:20:41,070 --> 00:20:43,870
Nos, egynek számíthatok.

421
00:20:44,480 --> 00:20:45,940
a számom lesz

422
00:20:46,110 --> 00:20:48,700
exkluzív forródrótja a jövőben.

423
00:20:50,270 --> 00:20:51,660
Siess és ébredj fel.

424
00:21:20,260 --> 00:21:23,950
♪ Veled vagyok♪

425
00:21:26,070 --> 00:21:29,810
♪ Veled vagyok♪

426
00:21:31,200 --> 00:21:33,560
♪Együtt e fa alatt♪

427
00:21:34,170 --> 00:21:36,520
♪A megígért jövő♪

428
00:21:37,070 --> 00:21:40,320
♪ Irány a boldogság♪

429
00:21:40,680 --> 00:21:47,200
♪Ígérd meg, hogy melletted leszek♪

430
00:21:49,460 --> 00:21:53,050
♪ Veled vagyok♪

431
00:21:54,720 --> 00:21:56,920
♪Azonnal melletted leszek♪

432
00:21:57,540 --> 00:21:59,970
♪Legyen a fényed♪

433
00:22:00,500 --> 00:22:03,840
♪Amíg velem vagy♪

434
00:22:04,140 --> 00:22:09,100
♪Elég melegem lesz♪

435
00:22:12,150 --> 00:22:14,640
(Rang Kai könyvesbolt)

436
00:22:14,660 --> 00:22:21,900
(Rang Kai könyvesbolt)

437
00:22:26,200 --> 00:22:26,980
visszajöttél?

438
00:22:31,680 --> 00:22:32,870
nem tudok lovagolni.

439
00:22:33,070 --> 00:22:34,980
Az ötven jüanom akkor megérte.

440
00:22:35,550 --> 00:22:37,350
Nem érdemled meg, hogy értelmiségi legyél.

441
00:22:37,550 --> 00:22:39,350
nem vagy úriember.

442
00:22:40,070 --> 00:22:41,590
Megtanultam és azonnal jelentkeztem.

443
00:22:41,830 --> 00:22:42,700
Az embereknek kellene

444
00:22:42,880 --> 00:22:44,960
legyen bátorságod mások által gyűlölni.

445
00:22:44,960 --> 00:22:45,630
Te...

446
00:22:58,920 --> 00:22:59,980
Tényleg nincs pénzed?

447
00:23:00,160 --> 00:23:00,940
tönkrement?

448
00:23:05,640 --> 00:23:06,500
Vagy mi?

449
00:23:06,500 --> 00:23:07,350
Ez nem előadóművészet.

450
00:23:24,720 --> 00:23:25,400
Lassítson.

451
00:23:25,400 --> 00:23:26,420
Senki nem siet téged.

452
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
meghoztam a döntésemet.

453
00:23:34,830 --> 00:23:36,310
Grillezőt szeretnék nyitni.

454
00:23:37,160 --> 00:23:38,110
Biztos vagy benne?

455
00:24:02,110 --> 00:24:03,390
Ma este mindenki eljön vacsorázni.

456
00:24:03,390 --> 00:24:05,590
Beszélhetünk is
az e havi munkáról.

457
00:24:14,160 --> 00:24:14,980
Roger.

458
00:24:18,590 --> 00:24:19,750
Milyen érzés

459
00:24:19,750 --> 00:24:22,260
rossz tanulók záróvizsgát tesznek?

460
00:24:23,350 --> 00:24:24,350
Gyere be, kérlek.

461
00:24:24,640 --> 00:24:25,550
Ezt a nyakláncot

462
00:24:25,550 --> 00:24:27,830
egy kis ajándék négyünktől.

463
00:24:29,550 --> 00:24:30,680
Sokáig tartott, mire ezt választottam.

464
00:24:30,680 --> 00:24:31,630
Csak próbáld ki.

465
00:24:32,440 --> 00:24:32,920
Ez lesz

466
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
biztosan megfelel neked.

467
00:24:33,960 --> 00:24:34,670
Igen.

468
00:24:34,670 --> 00:24:35,980
Ezt nem kellett megtenned.

469
00:24:36,680 --> 00:24:37,460
Helló.

470
00:24:37,880 --> 00:24:38,400
Üljön le.

471
00:24:38,400 --> 00:24:39,260
Mindannyian rád vártunk.

472
00:24:44,070 --> 00:24:44,480
sajnálom.

473
00:24:44,480 --> 00:24:45,870
Nem tudtam ajándékot készíteni.

474
00:24:47,030 --> 00:24:47,630
nem kell.

475
00:24:48,270 --> 00:24:50,240
Szeretnék élni ezzel a lehetőséggel

476
00:24:50,240 --> 00:24:51,070
hogy ismét leszögezzem az álláspontomat.

477
00:24:51,590 --> 00:24:52,680
nagyon hálás vagyok

478
00:24:52,680 --> 00:24:53,700
azért, amit tettél.

479
00:24:54,110 --> 00:24:55,350
De az ajándékok

480
00:24:55,640 --> 00:24:56,830
nem szükségesek.

481
00:24:57,310 --> 00:24:58,180
Köszönöm.

482
00:24:59,960 --> 00:25:00,550
Rendben.

483
00:25:00,550 --> 00:25:01,270
Lucy.

484
00:25:01,270 --> 00:25:02,020
mit csinálsz?

485
00:25:02,020 --> 00:25:02,660
Gyerünk.

486
00:25:03,270 --> 00:25:05,590
Gratulálunk a teljesítéshez
sikeresen részt vesz a szakmai gyakorlatában.

487
00:25:05,830 --> 00:25:06,550
Egészségére.

488
00:25:08,200 --> 00:25:08,720
Köszönöm.

489
00:25:08,720 --> 00:25:09,260
Itt.

490
00:25:09,960 --> 00:25:10,630
Sok sikert neked.

491
00:25:15,310 --> 00:25:16,550
Beszélgessünk evés közben.

492
00:25:17,030 --> 00:25:17,790
Tulajdonképpen megvan

493
00:25:17,790 --> 00:25:19,670
megkapta az összes szakmai visszajelzését

494
00:25:19,670 --> 00:25:21,180
az egységeidtől.

495
00:25:21,640 --> 00:25:23,550
De még mindig érdekel

496
00:25:23,550 --> 00:25:24,660
személyes érzéseidben.

497
00:25:24,880 --> 00:25:25,700
Ki az első?

498
00:25:26,240 --> 00:25:27,870
én megyek először.

499
00:25:28,480 --> 00:25:29,200
Múlt hónapban,

500
00:25:29,200 --> 00:25:30,480
három szerződésellenőrzést végeztünk

501
00:25:30,480 --> 00:25:32,350
követve az időseket
a jogi osztályról.

502
00:25:32,550 --> 00:25:34,630
Megszakítottunk egy szabálytalanságot
beszerzési projekt.

503
00:25:34,630 --> 00:25:36,790
Általában jól ment.

504
00:25:37,350 --> 00:25:37,920
Nem rossz.

505
00:25:37,920 --> 00:25:38,640
Csak így tovább.

506
00:25:38,640 --> 00:25:39,150
Rendben.

507
00:25:39,150 --> 00:25:39,630
Jó.

508
00:25:39,630 --> 00:25:40,540
Mi van másokkal?

509
00:25:40,540 --> 00:25:43,160
Jól. nem igazán illettem be
az első két hét.

510
00:25:43,160 --> 00:25:44,270
Jingjing sokat segített nekem.

511
00:25:44,270 --> 00:25:45,350
Ő nagyon jó.

512
00:25:45,720 --> 00:25:47,260
A központi iroda
megkapta az üzenetet.

513
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Tudod?

514
00:25:49,160 --> 00:25:50,260
Jingjing nem csak

515
00:25:50,400 --> 00:25:52,310
befejezte a gyakornoki munka saját részét,

516
00:25:52,510 --> 00:25:56,150
hanem a filmben is jelentős ügyfelet szerződtetett
és televízió a cég számára.

517
00:25:56,150 --> 00:25:56,790
Valójában

518
00:25:56,790 --> 00:25:58,700
Sokat tanultam az idősebbektől.

519
00:25:58,880 --> 00:26:00,420
Jobb aktívan
megközelíteni a piacot

520
00:26:00,590 --> 00:26:02,350
mint várni az eljövendő alkalmakat.

521
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
Ez nagyon jó.

522
00:26:06,960 --> 00:26:07,790
Mit szólnál Cong Ronghoz?

523
00:26:08,960 --> 00:26:11,830
Hallottam a gyakorlatod
elég izgalmas volt.

524
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
Jól ment?

525
00:26:16,030 --> 00:26:18,550
A helyzetem egyszerű volt.

526
00:26:20,160 --> 00:26:21,260
Még mindig közvetítés alatt áll.

527
00:26:23,480 --> 00:26:24,350
Chengcheng.

528
00:26:24,550 --> 00:26:26,900
A mai munkajelentésben vereséget szenvedtem
ahogy az várható volt.

529
00:26:27,200 --> 00:26:30,030
Most egy axióma van a fejemben.

530
00:26:30,240 --> 00:26:31,700
Nehéz megtenni az első lépést.

531
00:26:31,920 --> 00:26:32,870
A második lépés is.

532
00:26:33,200 --> 00:26:34,940
Valamint az utolsó lépés.

533
00:26:36,880 --> 00:26:37,700
Cong Rong.

534
00:26:38,030 --> 00:26:39,790
Úgy döntöttünk, hogy megyünk
vacsora után karaokézni.

535
00:26:39,960 --> 00:26:41,030
Siess vacsorára.

536
00:26:41,590 --> 00:26:42,500
Rendben.

537
00:26:45,680 --> 00:26:46,400
Beszélj később.

538
00:26:46,400 --> 00:26:47,590
megyek karaokébe.

539
00:26:52,920 --> 00:26:53,550
késő van.

540
00:26:53,550 --> 00:26:54,590
hova mész?

541
00:26:56,720 --> 00:26:57,740
Wen Shaoqing?

542
00:26:58,940 --> 00:27:00,340
(Febuxosztát)

543
00:27:01,960 --> 00:27:02,870
Hülye kéz.

544
00:27:03,200 --> 00:27:04,350
Miért tetted ezt?

545
00:27:04,580 --> 00:27:06,100
(baleset)

546
00:27:08,240 --> 00:27:09,630
Egészségére.

547
00:27:14,480 --> 00:27:15,790
Ki választotta nekem a dalt?

548
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
Megtette.

549
00:27:16,590 --> 00:27:18,660
Köszöntsünk egy dalt Lucytól!

550
00:27:19,030 --> 00:27:20,230
Rendben van.

551
00:27:20,230 --> 00:27:21,110
ki fogom próbálni.

552
00:27:21,110 --> 00:27:21,870
ki fogom próbálni.

553
00:27:37,340 --> 00:27:39,380
(Wen Shaoqing)

554
00:27:40,270 --> 00:27:41,310
Hogyne

555
00:27:41,440 --> 00:27:42,940
egyedül iszol?

556
00:27:45,350 --> 00:27:47,350
Tényleg szégyent hoztál
Mr. Shangguanról.

557
00:27:47,830 --> 00:27:49,440
Milyen a legjobban nyerő ügyvéd

558
00:27:49,440 --> 00:27:51,590
ajánlott csak egy újonc, mint te.

559
00:27:51,590 --> 00:27:53,350
Egy srác, aki soha nem végzett jogi szakon.

560
00:27:53,480 --> 00:27:55,220
Egyáltalán mit keresel itt?

561
00:27:59,240 --> 00:28:01,590
Aki azt mondja, hogy ügyvédnek lenni kell
hogy jogász szakot végzett?

562
00:28:01,830 --> 00:28:02,710
Először is

563
00:28:02,710 --> 00:28:04,180
Remekül teljesítettem a bírói vizsgán.

564
00:28:04,590 --> 00:28:05,480
Másodszor,

565
00:28:05,480 --> 00:28:07,070
Az ajánlás jogos
kiválasztási rendszer.

566
00:28:07,270 --> 00:28:07,910
Ráadásul

567
00:28:07,910 --> 00:28:09,630
Bízom Shangguan úr ítéletében.

568
00:28:14,480 --> 00:28:17,740
Közel vagytok egymáshoz?

569
00:28:18,480 --> 00:28:19,470
miért érdekel?

570
00:28:19,470 --> 00:28:20,460
kedvelem őt.

571
00:28:20,750 --> 00:28:22,390
miatta vagyok itt.

572
00:28:22,640 --> 00:28:24,030
Te lehetsz az, aki kedveli őt.

573
00:28:24,880 --> 00:28:26,550
Én leszek, aki marad.

574
00:28:31,160 --> 00:28:31,900
Finom.

575
00:28:32,160 --> 00:28:34,670
Jó szórakozást az énekléshez
és itt játszik.

576
00:28:34,670 --> 00:28:36,200
már kifizettem a számlát.

577
00:28:36,200 --> 00:28:36,950
Van valami a cégnél.

578
00:28:36,950 --> 00:28:37,820
Viszlát.

579
00:28:37,820 --> 00:28:38,500
Viszlát.

580
00:28:38,640 --> 00:28:40,260
Viszlát.

581
00:28:41,720 --> 00:28:42,500
Kevesebbet öntsön.

582
00:28:48,030 --> 00:28:48,940
Kié a dal?

583
00:28:49,110 --> 00:28:49,870
az enyém.

584
00:28:49,870 --> 00:28:50,500
Ki választotta a dalt?

585
00:28:50,750 --> 00:28:53,630
„The Chill” a Cong Rong számára.

586
00:29:15,830 --> 00:29:18,220
A helyzetem egyszerű volt.

587
00:29:18,680 --> 00:29:19,630
Még mindig közvetítés alatt áll.

588
00:29:20,110 --> 00:29:20,900
És akkor?

589
00:29:25,640 --> 00:29:26,980
A peres fél továbbra is kómában van.

590
00:29:28,440 --> 00:29:29,740
Rosszabb vagy, mintha figyelmetlen lennél.

591
00:29:29,740 --> 00:29:31,260
Egyszerűen meggondolatlan vagy.

592
00:29:32,640 --> 00:29:34,710
Tényleg szégyent hoztál
Mr. Shangguanról.

593
00:29:34,710 --> 00:29:36,240
Milyen a legjobban nyerő ügyvéd

594
00:29:36,240 --> 00:29:38,350
ajánlott csak egy újonc, mint te.

595
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
Wen Shaoqing.

596
00:29:55,030 --> 00:29:57,550
Nincs szükségem rossz hírre.

597
00:29:58,650 --> 00:29:59,660
Mr. Lin ébren van.

598
00:30:00,790 --> 00:30:01,830
Igazán?

599
00:30:02,830 --> 00:30:03,790
ez igaz.

600
00:30:08,580 --> 00:30:09,320
Cong Rong.

601
00:30:28,100 --> 00:30:29,600
Köszönjük, hogy megmentette Mr. Lint.

602
00:30:37,410 --> 00:30:38,690
Köszönjük, amit tett.

603
00:30:46,930 --> 00:30:48,160
miért ittál annyit?

604
00:30:53,690 --> 00:30:54,450
Mr. Lin ébren van.

605
00:30:55,490 --> 00:30:56,450
örülök.

606
00:30:58,340 --> 00:31:02,160
Ha megmentetted volna apámat,

607
00:31:03,100 --> 00:31:06,210
nagyszerű lenne.

608
00:31:13,580 --> 00:31:14,450
Wen Shaoqing.

609
00:31:15,210 --> 00:31:15,850
Igen.

610
00:31:15,850 --> 00:31:18,840
Jó orvos vagy.

611
00:31:21,930 --> 00:31:22,730
tudom.

612
00:31:23,650 --> 00:31:26,690
Megtiszteltetés a kollégájának lenni.

613
00:31:27,580 --> 00:31:30,770
Engem is megtiszteltetés ért.

614
00:31:41,490 --> 00:31:42,250
én is.

615
00:32:46,010 --> 00:32:46,930
Jól alszik.

616
00:33:31,380 --> 00:33:33,160
Hogy tudnék így elaludni?

617
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
mi a baj velem?

618
00:33:51,650 --> 00:33:52,730
Miért lógtál a nyakában?

619
00:33:52,730 --> 00:33:54,080
lajhár vagy?

620
00:33:59,780 --> 00:34:00,620
(Wen Shaoqing)

621
00:34:00,620 --> 00:34:03,940
(Tipp: ma hétfő van. Ne aludj túl.)

622
00:34:05,450 --> 00:34:06,770
Egy kis tipp.

623
00:34:08,300 --> 00:34:10,010
Van... Van... Van...

624
00:34:10,260 --> 00:34:12,600
Biztos van valami hiba.

625
00:34:18,780 --> 00:34:19,640
Reggel. Főnök.

626
00:34:19,930 --> 00:34:20,450
Nagy...

627
00:34:20,450 --> 00:34:21,640
Nagy tejeskávé.

628
00:34:23,260 --> 00:34:24,210
A számlát kifizették.

629
00:34:24,210 --> 00:34:25,200
Jó napot kívánok.

630
00:34:29,530 --> 00:34:30,200
Mennyi?

631
00:34:31,380 --> 00:34:32,050
nem kell fizetni.

632
00:34:32,050 --> 00:34:32,970
Valaki már fizetett érted.

633
00:34:33,130 --> 00:34:34,370
Sok sikert a munkához.

634
00:34:34,660 --> 00:34:35,530
Megint fizetett?

635
00:34:36,490 --> 00:34:37,240
Köszönöm.

636
00:34:45,050 --> 00:34:45,970
nincs itt senki.

637
00:34:53,900 --> 00:34:58,180
(Fekvőbeteg osztály)

638
00:34:58,180 --> 00:34:58,960
Köszönöm, uram.

639
00:34:58,960 --> 00:34:59,680
Hogyan fizethetek?

640
00:35:00,010 --> 00:35:00,690
ez...

641
00:35:00,690 --> 00:35:01,680
Már kifizették?

642
00:35:01,970 --> 00:35:02,780
kisasszony

643
00:35:02,780 --> 00:35:03,760
Tudtad?

644
00:35:04,220 --> 00:35:05,760
mit tudok én?

645
00:35:07,970 --> 00:35:09,450
Egy jó házasságra készülsz.

646
00:35:14,380 --> 00:35:16,080
Mi történik pontosan?

647
00:35:16,450 --> 00:35:19,040
Hogy nem velem történik meg?

648
00:35:19,040 --> 00:35:19,970
irigy vagyok.

649
00:35:20,610 --> 00:35:22,120
nem találod furcsának?

650
00:35:22,530 --> 00:35:25,450
Valószínűleg azok, akik ágyakat árulnak
lesett rám és bosszút állt.

651
00:35:26,410 --> 00:35:27,700
nem merek inni kávét

652
00:35:27,700 --> 00:35:29,080
vagy egyél szendvicset.

653
00:35:29,080 --> 00:35:31,330
Félek, hogy én leszek az áldozat.

654
00:35:31,330 --> 00:35:33,240
Szerintem csak gyanakodsz.

655
00:35:33,410 --> 00:35:34,820
Talán nyertél egy díjat.

656
00:35:34,820 --> 00:35:35,970
Vagy koi hal lettél.

657
00:35:35,970 --> 00:35:37,170
csak nem tudod.

658
00:35:37,170 --> 00:35:38,240
Szó sem lehet róla.

659
00:35:38,740 --> 00:35:40,300
Láttam embereket fizetni
koi halhoz.

660
00:35:40,300 --> 00:35:41,930
De senki sem kívánja a koi halat
jó házasság.

661
00:35:42,780 --> 00:35:45,120
Talán... A cég forgalmaz
barátok nekünk?

662
00:35:45,570 --> 00:35:46,970
Az nagyszerű lenne.

663
00:35:46,970 --> 00:35:48,850
Előre is gratulálok.

664
00:35:51,410 --> 00:35:52,080
Helló?

665
00:35:52,380 --> 00:35:53,050
Helló?

666
00:35:53,410 --> 00:35:54,480
Később beszélünk.

667
00:35:54,480 --> 00:35:56,160
Most a méltóságomért küzdök.

668
00:35:56,340 --> 00:35:57,080
Viszlát.

669
00:36:00,780 --> 00:36:01,530
Reggel.

670
00:36:02,090 --> 00:36:02,760
Reggel.

671
00:36:03,780 --> 00:36:04,890
Jól nézel ki.

672
00:36:05,220 --> 00:36:06,200
A fehéret pirossal érintik.

673
00:36:07,490 --> 00:36:08,680
Volt valami jó hír?

674
00:36:09,220 --> 00:36:10,850
Vagy esetleg rossz hír?

675
00:36:12,340 --> 00:36:14,330
Íme az ing, amit legutóbb elmaszatoltam.

676
00:36:14,330 --> 00:36:15,160
Ellenőrizze.

677
00:36:18,340 --> 00:36:19,330
kimostam.

678
00:36:19,490 --> 00:36:20,490
Pár alkalomra.

679
00:36:20,740 --> 00:36:21,490
Minek szagolsz?

680
00:36:21,860 --> 00:36:23,080
Azt hittem, megkért, hogy ellenőrizzem.

681
00:36:24,610 --> 00:36:25,680
Szóval ellenőrzöm

682
00:36:26,050 --> 00:36:27,330
ha italszagú.

683
00:36:29,610 --> 00:36:30,410
Dr. Wen.

684
00:36:30,780 --> 00:36:31,760
ne érts félre.

685
00:36:32,090 --> 00:36:34,080
Megöleltelek, mert részeg voltam.

686
00:36:34,660 --> 00:36:36,450
Van egy józan ész hiba.

687
00:36:36,930 --> 00:36:38,160
Az orvosi definíció szerint

688
00:36:38,660 --> 00:36:40,330
az emberek berúgnak, amikor több
több mint 20 milligramm alkoholt találtak

689
00:36:40,740 --> 00:36:43,120
minden 100 milligramm vérben.

690
00:36:43,300 --> 00:36:44,680
Mi voltál tegnap este

691
00:36:45,220 --> 00:36:46,410
csak borongósnak nevezhető.

692
00:36:48,180 --> 00:36:49,330
Egy korrekció.

693
00:36:49,530 --> 00:36:51,330
Megöleltelek, mert kábult voltam.

694
00:36:51,330 --> 00:36:52,450
Akkor érdekel.

695
00:36:53,180 --> 00:36:54,340
miért érdekel?

696
00:36:54,340 --> 00:36:55,850
Az alkohol ideggátló hatású.

697
00:36:56,410 --> 00:36:57,930
Feladata a gátlás

698
00:36:57,930 --> 00:36:59,970
az érzékszerveket irányító idegi központok.

699
00:37:00,820 --> 00:37:03,240
Maximalizálja az érzelmeket.

700
00:37:04,530 --> 00:37:05,760
Hadd fogalmazzam meg egyszerűbben.

701
00:37:06,450 --> 00:37:07,530
Tegnap este megöleltél

702
00:37:07,780 --> 00:37:08,610
mert...

703
00:37:08,610 --> 00:37:09,760
tetszel nekem?

704
00:37:27,220 --> 00:37:29,410
A te logikád alapján mondtam.

705
00:37:33,340 --> 00:37:34,410
mi a nagy dolog?

706
00:37:34,610 --> 00:37:35,650
Csak egy ölelés volt.

707
00:37:35,650 --> 00:37:36,970
Ez nem nagy ügy.

708
00:37:37,780 --> 00:37:39,010
Amúgy nem ez az első alkalom.

709
00:37:39,610 --> 00:37:41,340
Jól. Mi történt tegnap este

710
00:37:41,340 --> 00:37:42,200
vége.

711
00:37:47,180 --> 00:37:49,300
(Munka)

712
00:37:49,930 --> 00:37:50,890
nem válaszolsz?

713
00:37:52,450 --> 00:37:54,080
Azt mondtam, nem fogadod a hívást?

714
00:37:57,970 --> 00:37:58,700
Helló?

715
00:37:58,700 --> 00:38:01,240
Ez Lin úr kizárólagos forródrótja?

716
00:38:01,610 --> 00:38:04,490
Kedves és meleg pár.

717
00:38:04,930 --> 00:38:08,080
Varázsütésre hozta a haldoklót
vissza az életbe.

718
00:38:08,380 --> 00:38:09,520
Mit gondol, Mr. Lin?

719
00:38:09,520 --> 00:38:10,680
Elégedett vagy vele?

720
00:38:11,450 --> 00:38:12,130
Mr. Lin.

721
00:38:12,130 --> 00:38:12,720
nem nagyszerű?

722
00:38:12,970 --> 00:38:13,850
ébren vagy.

723
00:38:16,010 --> 00:38:16,490
Mr. Lin kérdezte tőlem

724
00:38:16,490 --> 00:38:19,490
hogy ezt megszerezzem neked,
az exkluzív forródrót.

725
00:38:20,490 --> 00:38:22,490
Selyem zászló egy párnak.

726
00:38:23,010 --> 00:38:24,560
Ti hárman olyanok vagytok, mint egy család.

727
00:38:24,860 --> 00:38:26,040
már nem vagyok rajongó.

728
00:38:26,040 --> 00:38:27,410
Hivatalosan kiléptem.

729
00:38:30,220 --> 00:38:31,120
Mr. Lin.

730
00:38:31,300 --> 00:38:33,040
A matektanárod volt
ki tanított neked kínait?

731
00:38:33,040 --> 00:38:34,490
Ez nem a helyes út
hogy a pár szót használjuk.

732
00:38:34,490 --> 00:38:35,370
Mr. Lin.

733
00:38:35,370 --> 00:38:36,200
Imádom.

734
00:38:36,570 --> 00:38:37,450
elviszem.

735
00:38:39,180 --> 00:38:40,080
Mr. Lin.

736
00:38:40,570 --> 00:38:41,560
Sokkal jobban érzed magad?

737
00:38:41,860 --> 00:38:42,740
Menjünk enni valami finomat

738
00:38:42,740 --> 00:38:43,810
miután teljesen felépültél.

739
00:38:50,930 --> 00:38:51,820
szeretnél egy közös képet?

740
00:38:51,820 --> 00:38:52,560
Igen.

741
00:38:54,220 --> 00:38:55,330
A betegek ésszerű kérései

742
00:38:55,330 --> 00:38:56,530
az orvosok nem tagadhatják meg.

743
00:38:56,740 --> 00:38:57,570
Akkor csináljunk egy képet.

744
00:38:57,570 --> 00:38:58,250
Nem nagy ügy.

745
00:38:58,250 --> 00:38:58,700
Rendben.

746
00:38:58,700 --> 00:38:59,090
Megy.

747
00:38:59,090 --> 00:38:59,930
Vegyél egyet nekünk.

748
00:39:00,410 --> 00:39:01,080
Gyerünk.

749
00:39:02,090 --> 00:39:03,080
mi a baj már megint?

750
00:39:04,050 --> 00:39:05,160
Amit Lin úr mondott

751
00:39:05,660 --> 00:39:06,570
csatlakozom hozzátok.

752
00:39:06,570 --> 00:39:07,240
Igen.

753
00:39:07,970 --> 00:39:09,280
Azt akarod, hogy tartsam őt?

754
00:39:12,090 --> 00:39:12,780
Alacsonyabb.

755
00:39:12,780 --> 00:39:13,760
Tedd le Mr. Lint.

756
00:39:14,410 --> 00:39:16,850
Három. Két. Egy.

757
00:39:19,130 --> 00:39:22,450
Mindig apáról álmodom
bemegy a rendelőbe.

758
00:39:22,970 --> 00:39:24,640
Amikor újra kinyílik az ajtó,

759
00:39:24,900 --> 00:39:26,560
mögötte üres.

760
00:39:27,380 --> 00:39:28,280
E nap után,

761
00:39:29,090 --> 00:39:30,560
az álom soha többé nem fordul elő.

762
00:39:31,130 --> 00:39:32,490
Valószínűleg azért

763
00:39:33,090 --> 00:39:36,850
ez a kép úgy ragyog, mint egy díj.

764
00:39:37,180 --> 00:39:39,720
Tökéletes időszak ez az apa sajnálatára.

765
00:39:40,300 --> 00:39:41,490
Vagy az...

766
00:39:41,970 --> 00:39:43,240
Maga miatt.

767
00:39:44,220 --> 00:39:45,050
(Kong Rong.
Elfelejtettem elmondani neked tegnap este.)

768
00:39:45,050 --> 00:39:46,940
(A kórház első hónapja
az Ön számára végzett munka értékelése „Kiváló”. )

769
00:39:46,940 --> 00:39:48,320
(Kong Rong.
Elfelejtettem elmondani neked tegnap este.)

770
00:39:48,330 --> 00:39:51,100
(A kórház első hónapja
az Ön számára végzett munka értékelése „Kiváló”. )

771
00:40:00,930 --> 00:40:02,010
Miért törik a lámpa?

772
00:40:08,180 --> 00:40:09,560
Rövidzárlat?

773
00:40:16,220 --> 00:40:19,330
Ez az új szomszéd?

774
00:40:24,700 --> 00:40:26,200
Egy jó házasságra készülsz.

775
00:41:01,340 --> 00:41:08,140
(Qi Hao Dang Pu)

776
00:41:08,140 --> 00:41:09,220
(Férj)

777
00:41:09,780 --> 00:41:10,850
Hello. Rong.

778
00:41:10,970 --> 00:41:11,730
Chengcheng.

779
00:41:11,730 --> 00:41:13,930
Azt hiszem, találkoztam a sráccal.

780
00:41:14,490 --> 00:41:15,650
Milyen srác?

781
00:41:15,650 --> 00:41:16,850
A fickó, aki kifizette az összes számlámat.

782
00:41:17,530 --> 00:41:19,250
Úgy tűnik, elköltözött
az ellentétemre.

783
00:41:19,250 --> 00:41:21,330
Attól tartok, ő egy sztár.

784
00:41:21,330 --> 00:41:22,530
Ne essen pánikba.

785
00:41:22,530 --> 00:41:23,570
Beszélj tisztán.

786
00:41:23,570 --> 00:41:25,010
A lábam remeg, mert
a pánikodtól.

787
00:41:25,450 --> 00:41:27,850
Egy csomó csontot láttam a bejáratnál.

788
00:41:27,970 --> 00:41:29,180
Nem mertem figyelmesen megnézni.

789
00:41:29,180 --> 00:41:31,280
nem tudom, hogy vannak-e
emberektől vagy állatoktól.

790
00:41:31,860 --> 00:41:33,930
most félek egyedül lenni.

791
00:41:34,410 --> 00:41:36,010
Fel tudsz venni?

792
00:41:36,380 --> 00:41:37,410
Ne... Ne félj.

793
00:41:37,410 --> 00:41:38,560
most jövök.

794
00:41:38,560 --> 00:41:39,680
Mm. Rendben.

795
00:41:40,660 --> 00:41:41,130
Hogyne

796
00:41:41,130 --> 00:41:42,600
előbb elmész le és vársz rám?

797
00:41:42,780 --> 00:41:43,180
Rendben.

798
00:41:43,180 --> 00:41:43,970
Értem.

799
00:43:01,880 --> 00:43:04,210
♪Részben rejtve a félénkséged♪

800
00:43:04,440 --> 00:43:07,110
♪Emlékekkel teli képeslap♪

801
00:43:07,110 --> 00:43:09,400
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪

802
00:43:09,400 --> 00:43:12,260
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪

803
00:43:12,260 --> 00:43:14,980
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪

804
00:43:14,980 --> 00:43:17,490
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪

805
00:43:17,490 --> 00:43:20,810
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪

806
00:43:20,810 --> 00:43:23,060
♪A felhők között voltam♪

807
00:43:25,330 --> 00:43:28,290
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪

808
00:43:30,580 --> 00:43:32,990
♪Az álom finom valósága♪

809
00:43:35,780 --> 00:43:38,770
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪

810
00:43:38,770 --> 00:43:42,330
♪Hála az időnek

811
00:43:42,330 --> 00:43:46,640
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪

812
00:43:46,850 --> 00:43:51,890
♪Végre megfogjuk egymás kezét♪

813
00:43:52,660 --> 00:43:57,080
♪ Az intimitás magabiztosság
a gyengédségedtől♪

814
00:43:57,210 --> 00:43:59,480
♪A felejthetetlen mosoly♪

815
00:43:59,600 --> 00:44:01,880
♪Minden másodpercben emlékezni akarok rá♪

816
00:44:14,930 --> 00:44:17,360
♪Részben rejtve a félénkséged♪

817
00:44:17,470 --> 00:44:20,180
♪Emlékekkel teli képeslap♪

818
00:44:20,180 --> 00:44:22,480
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪

819
00:44:22,480 --> 00:44:25,340
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪

820
00:44:25,340 --> 00:44:28,000
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪

821
00:44:28,000 --> 00:44:30,520
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪

822
00:44:30,520 --> 00:44:33,920
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪

823
00:44:33,920 --> 00:44:35,680
♪A felhők között voltam♪

824
00:44:38,400 --> 00:44:41,370
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪

825
00:44:43,640 --> 00:44:46,240
♪Az álom finom valósága♪

826
00:44:48,790 --> 00:44:51,700
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪

827
00:44:51,810 --> 00:44:55,350
♪Hála az időnek

828
00:44:55,350 --> 00:44:59,790
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪

829
00:44:59,920 --> 00:45:04,870
♪ Kiderült, hogy a boldogság tovább maradhat♪

830
00:45:05,770 --> 00:45:10,180
♪Te vagy az én kis boldogságom♪

831
00:45:10,370 --> 00:45:12,660
♪ Milyen romantikus volt♪

832
00:45:12,660 --> 00:45:15,160
♪ Milyen élénk volt az édesség♪